头部banner

凤倒鸾颠的符码

出自: 2012年第3期
字体: | |


  汉语中有一些词语,在颠倒顺序后仍然能够大体维持原有的含义,是一种词语相同、顺序颠倒的修辞现象。这就像一个贵妇卸去狐皮披肩和项链,依然露出中产阶级的贴身长裙。甚至泄露出来自底层的胎记。不少汉语词语甚至还不能如此优雅地转身,它们一旦凤倒鸾颠,阴阳失位,本末倒置,就类似于娃娃们迎风吐口水。比如,在1970年代,我看见一个漂亮的女老师在操场上热不可耐,终于脱去了大红毛衣。哎呀,她可能忘记了里面竟然穿着“假领”衬衣!凸凹在变成平凹,“饱绽”变成了“瘪壳”,那些被绳索牵连起来的领子和袖口,简直就是稻草人的装束。这个美丽的木偶,多年以后,不时还让我联想起一些翻转过剧的词语。比如:计算/算计、故事 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 四川文学杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024